… в аравийском урагане … – Аравийский ураган – песчаная буря на Аравийском полуострове. В поэме римского поэта Марка Аннея Лукана (Пушкин упоминает его в 1825 г. в «⟨Возражении на статью А. Бестужева "Взгляд на русскую словесность в течение 1824 и начала 1825 годов"⟩»  – см.: Акад. Т. 11. С. 25) «Фарсалия, или О гражданской войне» (не позднее 65 г.;  первый рус. прозаич. пер. с фр. С. C. Филатова – 1819) полководец Катон, образец стоических добродетелей, ведет свое войско через Ливийскую пустыню, где на римлян обрушиваются страшные песчаные бури.