Нет! не могу противиться я доле Судьбе моей: я избран, чтоб его Остановить... – Ср. слова Людовико Сфорца в одноименной сцене Барри Корнуолла, которыми герой мотивирует свое решение отравить племянника: «I'm borne upon the wings of fate to do / Some serious act ⟨...⟩ and will / Not quarrel with my destiny...» («На крыльях судьбы несусь я совершить / Дело важное ⟨...⟩ / Не буду спорить с тем, что мне предначертано...» – англ.) (Barry Cornwall 1829. P. 6; см.: Благой 1931. С. 181).