...Стыд горькой бедности. – Эпитет «горькой», появившийся в печатной редакции пьесы, возможно, восходит к драматической сцене Барри Корнуолла «The Falcon» ⟨«Сокол – англ.⟩, которая начинается словами: «Oh! poverty. And have I learnt at last / Thy bitter lesson?» (The Poetical Works 1829. Р. 38 4th pag.). Пушкин пробовал переводить эту сцену: «О бедность! Затвердил я наконец урок твой горький…» (1835) (см.: Благой 1931. С. 190).