s1v92 | Электронная интерактивная модель академического издания А.С. Пушкина
… да через тридцать лет Мне стукнет пятьдесят, тогда и деньги На что мне пригодятся? – Ср. реплику Клеанта в «Скупом» Мольера (I, 2): «Hé! que nous servira d’avoir du bien, s’il ne nous vient que dans le temps que nous ne serons plus dans le bel âge d’en jouir» ⟨«Ах! на что нам послужит богатство, если оно придет лишь тогда, когда минует возраст, в котором мы могли бы им насладиться» – фр.⟩ (MolIère 1826. T. 3. P. 173). Из этой же реплики выясняется, что Клеант делает займы, собираясь, как и Альбер, вернуть долг по получении наследства (см.: Томашевский 1936. С. 126).