... Проклятый жид, почтенный Соломон... – В «Айвенго» Вальтера Скотта еврей-ростовщик Исаак рассказывает, как аббаты и рыцари, приходя брать в долг, называют его другом, добрейшим Исааком, а в час расплаты – проклятым жидом («damned Jew»), (глава XXXIII; см.: Якубович 1935-I. С. 516). Аналогичная конструкция с оксюморонной характеристикой повторяется в «Каменном госте»: «Мой верный друг, мой ветреный любовник» (см.: Соловьев 1973. С. 186).