…проклятый граф Делорж! – Имя «Делорж» встречается во французской истории: в 1559 г. Габриэль де Лорж, граф Монтгомери, на турнире убил ударом копья французского короля Генриха II, а впоследствии был одним из вождей гугенотов, в стане которых заменил адмирала Колиньи. То же имя носил его отец, Жак де Лорж Монтгомери. Оба они были образцами воинских добродетелей (см.: Лернер 1929. С. 220–221). Рыцарь Делорж, о смелости и любовных приключениях которого ходило множество анекдотов, послужил прототипом героя в стихотворении Ф. Шиллера «Перчатка» («Der Handschuh», 1797), переведенного В. А. Жуковским в 1831 г. (см.: Жуковский 1959. С. 478; примеч. И. М. Семенко). В основе баллады – эпизод, произошедший при дворе короля Франциска I, описанный в кн. Ж.-Ф. Сенфуа (Poullain de Saint-Foix) «Исторические заметки о Париже» («Essais historiques sur Paris», 1754–1757) (см.: Шиллер 1955. С. 749; коммент. С. К. Апта и Н. Н. Вильмонта).