В залог прощенья мирный поцелуй... – У Мольера Дон Жуан говорит на прощанье Шарлотте (II, 2): «Donnez-moi donc un petit baiser pour gage de votre parole» ⟨«В залог обещанья – легкий поцелуй » – фр.⟩ (Moliere 1826. P. 200) Комедийная окраска мольеровского эпизода заменена у Пушкина драматической тональностью (см.: Томашевский 1936. С. 132).