Гитана – цыганка (от исп. gitana). Ср. в черновом варианте: «Цыганка». Введение замены явно вызвано желанием усилить испанский колорит.