s2v11 | Электронная интерактивная модель академического издания А.С. Пушкина
Ст. 12. Стекаясь к вечери его… В публикации Ст 1826 вместо «к вечери» было «к трапезе» – слово, использованное в переводе Веревкина (см. выше). По замечанию Томашевского, изменения, вносившиеся Пушкиным в произведение, демонстрируют его «постепенный отход от текста Корана» (Томашевский 1961. С. 37; см. там же примеры из других стихотворений цикла).