s3v9 | Электронная интерактивная модель академического издания А.С. Пушкина

Ст. 9—12. Почто ж кичится человек? ~ Что слаб умрет, как слаб родился. — Ср. в переводе Веревкина (80:  16): «Человек чего ради нечестив есть?» (Книга Аль-Коран... Ч. 2. С. 347). См. сходные мотивы, имеющие библейские параллели, в духовных одах: «…помни, что твой краток век, / Что ты и славясь, человек, / Что наг пришедший из утробы / ⟨…⟩ Опять отсель отъидешь наг» (Сумароков  А. П. Из 3 главы Сираха // Сумароков А. П. Полное собрание всех соч. в стихах и прозе… М., 1781. Ч. 1. С. 251; см.: Томашевский 1961. С. 28).