Ст. 6—8. Кого же в сень успокоенья Я ввел, главу его любя, И скрыл от зоркого гоненья? — В качестве коранического источника этих строк предлагались фрагменты из начальных сур Корана, в которых упоминается преследование Магомета неверными: «...егда оба они укрывалися в пещере, Магомет утешал клеврета своего: не сетуй, Бог с нами...» (9: 40; Книга Аль-Коран... Ч. 1. С. 158; отмечено: Пол. Т. 2. С. 134; ср. также примечание к «подражанию» VII); «Не забывайте како чаяли во устрашении вашем, что учинитеся пленниками неверных; Бог успокоил вас, покровительствовал вам…», «Не забывайте, како Бог и Пророк его привел правоверных на место безопасное….» (8: 26; 9: 26–27; Книга Аль-Коран... Ч. 1. С. 146-147, 156; см.: Пичхадзе  А. А. «Подражания Корану. 1»: Источники и ассоциации // Русская речь. 1992. №  1. С.  16). Указывался также фрагмент из жизнеописания Магомета, предпосланного переводу Савари, где рассказывается о чудесном спасении Магомета и его спутника в пещере, обнаруженной их преследователями: «Quelques-uns d’eux prêts à pénétrer dans la grotte, s’apperçurent que l’entrée en était fermée par des toiles d’araignée, et qu’une colombe y avait déposé ses oeufs. A cette vue ils retournèrent sur leurs pas» Некоторые из них, готовые проникнуть в пещеру, заметили, что вход туда закрыт паутиной и что голубка отложила там яйца. При виде этого они вернулись обратно — фр.> (Le Koran. T. 1. P. 58; см.: Фомичев 1981. С. 39). Значимую параллель представляет также эпизод библейского «зоркого гоненья» — преследование египтянами Моисея и народа Израилева во время исхода из Египта (Исх 14), которое не раз упоминается и в Коране (суры 17, 20, 26, 51) (Пичхадзе  А. А. «Подражания Корану. 1». С. 16—17).